1
00:00:08,860 --> 00:00:09,780
این ایده خوبی است

2
00:00:10,380 --> 00:00:12,540
اما این رویکرد معمول شما نیست.

3
00:00:13,300 --> 00:00:14,540
کدام معلم به شما یاد داده است؟

4
00:00:15,220 --> 00:00:15,821
به من بگو

5
00:00:17,941 --> 00:00:18,700
بود

6
00:00:20,100 --> 00:00:20,941
یک معلم زن

7
00:00:21,700 --> 00:00:22,420
معلم زن؟

8
00:00:23,060 --> 00:00:23,461
سازمان بهداشت جهانی؟

9
00:00:24,580 --> 00:00:25,100
پس چه کسی؟

10
00:00:29,341 --> 00:00:30,380
چرا جواب نمیدی

11
00:00:30,821 --> 00:00:31,420
خیلی محرمانه

12
00:00:32,341 --> 00:00:33,380
ممکن است دلدادگی شما باشد؟

13
00:00:34,100 --> 00:00:34,981
دیگر حدس های وحشیانه ای نیست.

14
00:00:43,221 --> 00:00:45,661
بگو از کدام خانواده است.

15
00:00:45,661 --> 00:00:47,261
من، ارل یونیانگ، تمام تلاشم را خواهم کرد

16
00:00:47,261 --> 00:00:48,096
خواستگار بودن

17
00:00:48,901 --> 00:00:49,861
دست از گند زدن بردارید

18
00:00:50,661 --> 00:00:51,740
مادرم هنوز مریض است.

19
00:00:52,180 --> 00:00:53,341
هیچ مزخرفی جلویش نیست

20
00:00:55,621 --> 00:00:56,661
اما اگر از من بپرسی،

21
00:00:56,981 --> 00:00:57,780
فکر نمی کنی

22
00:00:57,780 --> 00:00:59,101
شما در این مورد بیش از حد فکر می کنید؟

23
00:00:59,901 --> 00:01:00,941
مادرت مریض شد

24
00:01:01,981 --> 00:01:03,981
عمه ام، ملکه،
و عمویم امپراتور

25
00:01:04,501 --> 00:01:06,141
پزشکان شاهنشاهی فرستاد
برای بررسی او

26
00:01:06,141 --> 00:01:07,621
آنها مثل همیشه نگران هستند.

27
00:01:07,861 --> 00:01:10,021
ما رسمی وو داریم
که برای واسطه گری کار می کند.

28
00:01:10,260 --> 00:01:12,581
راستش به نظرم اعلیحضرت
حداکثر ممکن است کمی او را سرزنش کند.

29
00:01:13,380 --> 00:01:15,181
دوک دینگ نخواهد بود
در هر مشکل جدی

30
00:01:17,980 --> 00:01:18,861
امیدوارم اینطور باشد.

31
00:02:40,561 --> 00:02:43,961
=شکوفه=
(برگرفته از رمان «شکوفه» نوشته ژی ژی)

32
00:02:43,961 --> 00:02:46,921
=قسمت 6=

33
00:02:53,220 --> 00:02:54,581
وو رسمی لطفا صبر کنید

34
00:02:56,981 --> 00:02:59,221
من تو را هدف قرار ندادم
قبل از آن در مقابل امپراتور

35
00:02:59,461 --> 00:03:00,781
فقط امپراطور پرسید:

36
00:03:00,781 --> 00:03:02,740
من فقط می توانم صادقانه صحبت کنم.

37
00:03:05,141 --> 00:03:06,421
راستش، ها؟

38
00:03:07,261 --> 00:03:09,101
اگر به خاطر ثبات دادگاه است،

39
00:03:09,101 --> 00:03:10,220
پس همه چیز خوب است.

40
00:03:10,861 --> 00:03:13,261
اما این به مسائل اساسی مربوط می شود
در جنوب شرقی

41
00:03:14,141 --> 00:03:16,661
انگار ربطی نداره
الان به وزارت شعائر، اینطور است؟

42
00:03:19,500 --> 00:03:21,141
با جشنواره قایق اژدها
نزدیک شدن،

43
00:03:21,460 --> 00:03:26,541
چرا نمیری خونه
و چند روز استراحت کنم؟

44
00:03:30,181 --> 00:03:31,581
از آنجایی که شما به من دستور داده اید که این کار را انجام دهم،

45
00:03:31,581 --> 00:03:33,101
فقط میتونم رعایت کنم

46
00:03:50,220 --> 00:03:50,821
آقای وو،

47
00:03:52,381 --> 00:03:55,261
این Dou رسمی است
از خانواده وسترن دو؟

48
00:03:55,261 --> 00:03:55,900
بله.

49
00:03:57,141 --> 00:03:59,221
اعلیحضرت مقامات را خواند
یادبودهای علیه دوک،

50
00:03:59,221 --> 00:04:01,460
سپس او پرسید
در عوض در مورد سلامت میسون.

51
00:04:02,261 --> 00:04:04,101
این نشان می دهد که او نگران است، اینطور نیست؟

52
00:04:04,740 --> 00:04:06,220
اما دو شیشو در ادامه گفت

53
00:04:06,220 --> 00:04:08,141
که دوک دینگ را بازگرداند
تحت بازداشت

54
00:04:08,460 --> 00:04:10,301
می تواند جنوب شرق را بی ثبات کند.

55
00:04:10,620 --> 00:04:12,500
آیا این مثل متهم کردن میسون نیست؟

56
00:04:12,500 --> 00:04:15,261
از تشکیل ارتش
برای شروع یک شورش؟

57
00:04:17,261 --> 00:04:19,381
آیا دو شیشو کینه دارد؟
علیه عمو؟

58
00:04:19,381 --> 00:04:21,780
دو شیشو همیشه محتاط بوده است
و کم حاشیه،

59
00:04:21,780 --> 00:04:24,021
به خصوص قبل از ارتقاء او
به وزارت مناسک.

60
00:04:24,141 --> 00:04:26,141
او هرگز از مرز عبور نکرده است.

61
00:04:27,360 --> 00:04:29,240
معلوم می شود،
او فقط جاه طلبی خود را پنهان کرده است

62
00:04:29,800 --> 00:04:32,481
و آرزوی صندلی های خالی
دبیرخانه بزرگ

63
00:04:33,041 --> 00:04:34,981
اگر عمو نقاشی شده باشد
به عنوان یک وزیر خیانتکار،

64
00:04:35,320 --> 00:04:37,141
سپس دو شیشو
که خواستار برکناری او است

65
00:04:37,320 --> 00:04:38,701
طبیعتاً اعتبار خواهد گرفت.

66
00:04:39,281 --> 00:04:40,680
مراقب مادرت باش

67
00:04:41,200 --> 00:04:42,621
وقتی میسون به پایتخت می رسد،

68
00:04:42,621 --> 00:04:44,821
دبیرخانه بزرگ راه هایی خواهد داشت
برای مقابله با این

69
00:04:45,961 --> 00:04:46,781
ممنون آقای وو.

70
00:04:52,641 --> 00:04:54,560
آیا شما سعی کرده اید
کوفته برنج خانواده دو؟

71
00:04:55,521 --> 00:04:56,240
کوفته برنجی؟

72
00:04:57,120 --> 00:04:58,081
شما باید آن را امتحان کنید.

73
00:05:03,921 --> 00:05:04,981
اگر اینطور است،

74
00:05:04,981 --> 00:05:06,381
پس باید چهارمین بانوی جوان دو باشد

75
00:05:06,381 --> 00:05:07,641
که به عمویش خبر داد

76
00:05:08,281 --> 00:05:09,240
اون زن بدجنس

77
00:05:10,200 --> 00:05:12,081
قبلاً از او تعریف کردید
برای تیز بودن

78
00:05:12,281 --> 00:05:13,161
وفادار و مهربان

79
00:05:14,521 --> 00:05:16,521
من... من در قضاوت مردم وحشتناک هستم.

80
00:05:18,560 --> 00:05:20,261
اگر او واقعاً هدف قرار می دهد
دوک دینگ،

81
00:05:20,481 --> 00:05:22,521
گارد سایه
مانور تان را از بین می برد.

82
00:05:23,000 --> 00:05:24,320
اما همه چیز آنجا خوب است،

83
00:05:24,320 --> 00:05:25,721
و از کودک به خوبی مراقبت می شود.

84
00:05:26,120 --> 00:05:28,680
همچنین ژنرال یان نگه می دارد
چشم به چیزها

85
00:05:30,041 --> 00:05:31,401
این فقط آن را عجیب تر می کند.

86
00:05:31,680 --> 00:05:33,661
چهارمین بانوی جوان دو
در انزوا زندگی کرده است

87
00:05:33,800 --> 00:05:35,601
او چگونه می داند
این همه امور دادگاه؟

88
00:05:37,240 --> 00:05:38,581
احتمال دیگری هم هست

89
00:05:38,800 --> 00:05:40,041
این فقط دو شیشو نیست.

90
00:05:40,320 --> 00:05:42,800
کل خانواده دو ممکن است پیاده های او باشند.

91
00:05:43,320 --> 00:05:45,541
او می تواند نقشه کشی کند
و مردم را از دور دستکاری می کنند.

92
00:05:46,320 --> 00:05:48,061
سپس لرد جوان به اهرم فشار او تبدیل شده است

93
00:05:48,061 --> 00:05:48,721
برای کنترل ما

94
00:05:50,240 --> 00:05:51,601
اگر این درست باشد،

95
00:05:51,800 --> 00:05:52,880
باورش سخت است

96
00:05:53,081 --> 00:05:54,781
کسی به زیبایی
به عنوان چهارمین بانوی جوان دو

97
00:05:54,781 --> 00:05:56,200
میتونه خیلی بی رحم باشه

98
00:05:59,041 --> 00:06:00,421
عمو هنوز به اینجا نرسیده است

99
00:06:00,421 --> 00:06:02,741
و ما قبلاً از مسیرهایی عبور کرده ایم
دو بار با خانواده دو.

100
00:06:03,000 --> 00:06:06,120
احتمالاً درگیری بیشتری در پیش است.

101
00:06:07,360 --> 00:06:08,921
باید بفهمیم

102
00:06:09,601 --> 00:06:10,701
واقعا به دنبال چه چیزی هستند

103
00:06:16,000 --> 00:06:17,560
Xingyi در گذشته رنج زیادی کشید

104
00:06:18,760 --> 00:06:20,240
و به رماتیسم ختم شد.

105
00:06:21,481 --> 00:06:24,000
برای همین فرستادم
مقداری روغن دارویی ماگورت

106
00:06:25,041 --> 00:06:26,680
چیز با ارزشی نبود

107
00:06:27,440 --> 00:06:28,721
اما او آن را به من پس داد.

108
00:06:29,880 --> 00:06:30,800
ما شوهرخواهيم

109
00:06:31,601 --> 00:06:33,041
و در همان دادگاه خدمت کنند.

110
00:06:33,921 --> 00:06:35,461
با این حال، روشی که او از هرگونه تداعی اجتناب می کند،

111
00:06:35,461 --> 00:06:37,101
فکر میکنی ما کاملا غریبه بودیم

112
00:06:39,360 --> 00:06:41,800
پدر فقط نمی خواست
به هر کسی بهانه ای برای عیب یابی

113
00:06:42,120 --> 00:06:43,560
و ما را به دردسر بکشاند.

114
00:06:43,921 --> 00:06:45,501
وزارت مناسک شما را مشغول می کند.

115
00:06:45,501 --> 00:06:46,481
به ندرت به خانه می آیی.

116
00:06:46,721 --> 00:06:48,601
با این حال شما هنوز نگران هستید
در مورد سلامت پدر

117
00:06:48,921 --> 00:06:50,341
من واقعاً متشکرم، برادر پنجم.

118
00:06:50,401 --> 00:06:51,320
نیازی به تشکر نیست

119
00:06:52,161 --> 00:06:53,041
ما خانواده هستیم

120
00:06:53,921 --> 00:06:55,360
در مرخصی برگشتم

121
00:06:55,641 --> 00:06:56,760
چون چیزی هست

122
00:06:56,961 --> 00:06:58,581
من باید با شما و شیینگ بحث کنم.

123
00:06:58,760 --> 00:06:59,161
بنشین

124
00:07:00,521 --> 00:07:02,601
خانم Longevity امسال 23 ساله است

125
00:07:03,240 --> 00:07:05,921
و مینگ امسال 16 ساله شده است، درست است؟

126
00:07:06,320 --> 00:07:06,921
بله.

127
00:07:07,800 --> 00:07:08,800
اگر پسر بود،

128
00:07:09,521 --> 00:07:11,181
او آماده می شد
برای امتحانات شاهنشاهی

129
00:07:11,240 --> 00:07:13,141
عدم امکان ترک وارث
برای خانواده دو

130
00:07:13,141 --> 00:07:15,560
و شما را نگران آینده اش می کند،

131
00:07:16,041 --> 00:07:17,541
این شکست من به عنوان یک خواهر شوهر است.

132
00:07:19,680 --> 00:07:22,240
کل این خانواده اجرا می شود
به خاطر تو

133
00:07:22,880 --> 00:07:24,021
چطور ممکن است تقصیر شما باشد؟

134
00:07:24,440 --> 00:07:25,961
اگر کسی مقصر باشد، شیعه است.

135
00:07:26,161 --> 00:07:27,240
او ممکن است یک مقام رسمی باشد.

136
00:07:27,521 --> 00:07:29,261
اما او با مجموعه ای از اصول هدایت می شود.

137
00:07:29,961 --> 00:07:32,481
او کاملاً بی خبر است
در مورد وضعیت دادگاه

138
00:07:32,721 --> 00:07:34,821
اگر خانواده دو بخواهد
برای گذاشتن جای پای محکم،

139
00:07:36,120 --> 00:07:37,641
ما به تنهایی نمی توانیم آن را انجام دهیم.

140
00:07:38,281 --> 00:07:41,521
اگر ازدواج مینگ و آقای وو شان
کار می کند،

141
00:07:42,161 --> 00:07:44,281
دو خانواده با هم متحد خواهند شد

142
00:07:44,360 --> 00:07:45,680
و از یکدیگر حمایت کنند.

143
00:07:46,041 --> 00:07:47,921
انصافاً با هم کنار می آیند.

144
00:07:48,120 --> 00:07:50,161
آنها فقط کمی خجالتی هستند.

145
00:07:50,921 --> 00:07:51,721
در آن صورت،

146
00:07:52,000 --> 00:07:54,261
دژن را به اینجا دعوت کنید
برای ضیافت جشنواره قایق اژدها.

147
00:07:54,521 --> 00:07:56,721
به عنوان بزرگان،
ما باید سهم خود را برای کمک انجام دهیم.

148
00:07:56,721 --> 00:07:58,760
باشه، میفرستم
دعوت نامه بلافاصله

149
00:07:58,961 --> 00:08:01,320
همچنین، مارکیز جینینگ
در ایام ماتم بود

150
00:08:02,000 --> 00:08:03,661
ایام سوگواری سه ساله به پایان رسید.

151
00:08:03,701 --> 00:08:05,360
وقت آن است
برای خطاب به او و خانم لانگویتی

152
00:08:05,560 --> 00:08:06,641
در حال حاضر تعامل کلامی

153
00:08:06,921 --> 00:08:08,760
شما باید دعوتنامه را ارسال کنید
برای آن نیز

154
00:08:09,161 --> 00:08:10,841
در این مورد با شیینگ صحبت خواهم کرد.

155
00:08:11,601 --> 00:08:12,200
بسیار خوب.

156
00:08:13,200 --> 00:08:16,200
تنظیم برای پنجمین بانوی جوان
و آقای وو شان چیز خوبی است.

157
00:08:16,961 --> 00:08:18,521
اما نامزدی دوران کودکی دو ژائو

158
00:08:18,680 --> 00:08:20,240
خیلی وقت پیش بود

159
00:08:20,360 --> 00:08:21,541
چرا استاد پنجم به نظر می رسد

160
00:08:21,541 --> 00:08:23,200
دوباره به آن علاقه مند شوم؟

161
00:08:24,161 --> 00:08:25,641
او در مرخصی نیست.

162
00:08:26,161 --> 00:08:28,000
پدر قبلاً پیام فرستاده است.

163
00:08:28,481 --> 00:08:30,041
برادر پنجم در دادگاه اشتباه کرد

164
00:08:30,641 --> 00:08:31,841
و به مصاف وو رسمی رفت.

165
00:08:32,041 --> 00:08:34,121
او مجبور شد مرخصی بگیرد.

166
00:08:35,080 --> 00:08:36,200
اکنون،

167
00:08:36,200 --> 00:08:38,281
او وابسته است
در مورد ازدواج دو خواهرزاده اش

168
00:08:38,680 --> 00:08:40,560
یکی این است که خانواده ای قدرتمند را هدف بگیرید.

169
00:08:40,881 --> 00:08:43,281
دیگری برای یک مقام بزرگوار است.

170
00:08:43,521 --> 00:08:45,121
آیا ارتباط خانواده وانگ ما نیست؟

171
00:08:45,241 --> 00:08:46,241
کافی نیست؟

172
00:08:47,200 --> 00:08:49,080
پدر من رک است
و راست.

173
00:08:49,361 --> 00:08:51,461
او همیشه آنچه را که درست است انجام می دهد،
نه فقط طرفداری از خانواده

174
00:08:51,600 --> 00:08:53,621
حالا او یک مقام می خواهد
در دبیرخانه بزرگ

175
00:08:53,701 --> 00:08:55,840
پدر نمی خواهد
برای درگیر شدن در این آشفتگی

176
00:08:57,041 --> 00:09:00,121
اما اگر دو ژائو
می شود مارچیونس جینینگ،

177
00:09:00,320 --> 00:09:02,241
آیا او شما را تحت الشعاع قرار نمی دهد؟

178
00:09:03,960 --> 00:09:06,560
وی تینیو به خاطر ولخرجی هایش معروف است
و سبک زندگی بی دقت

179
00:09:07,200 --> 00:09:09,600
با اینکه خانواده اش
این عنوان را برای نسل ها حفظ کرده است،

180
00:09:09,840 --> 00:09:11,080
آنها تمام ثروت خود را خرج کرده اند

181
00:09:11,080 --> 00:09:13,401
در مورد هزینه های مراسم خاکسپاری در سال های اخیر

182
00:09:14,881 --> 00:09:16,080
خواهرش وی تینگژن

183
00:09:16,480 --> 00:09:18,361
با دوک جینگ ازدواج کرد
به عنوان همسر دومش

184
00:09:19,440 --> 00:09:22,200
تمام این خانواده را حرص و آز هدایت می کند.

185
00:09:22,521 --> 00:09:24,720
آنها ممکن است متحدان مفیدی باشند.

186
00:09:27,960 --> 00:09:29,001
مواظب باش خانم

187
00:09:29,960 --> 00:09:32,761
این پروانه دوست داره
آن گل های درخت ابریشم

188
00:09:33,361 --> 00:09:35,281
یک بار پودر فلس آنها را لمس کرد
پوست،

189
00:09:35,521 --> 00:09:36,921
خارش غیر قابل تحمل خواهد بود

190
00:09:37,241 --> 00:09:38,521
از خدمتکار میخواهم مراقبت کند

191
00:09:38,521 --> 00:09:39,941
از همه ی آن پروانه ها فورا

192
00:09:42,080 --> 00:09:44,161
ولی خیلی قشنگن

193
00:09:44,560 --> 00:09:46,061
آیا حیف نیست که همه آنها را بگیریم؟

194
00:10:12,480 --> 00:10:13,800
مشروب بخور، پروردگارت.

195
00:10:23,761 --> 00:10:24,901
این یک نقاشی فوق العاده است.

196
00:10:25,320 --> 00:10:26,141
قشنگ نقاشی شده

197
00:10:26,141 --> 00:10:27,001
داری چاپلوسی میکنی

198
00:10:27,281 --> 00:10:28,661
خیلی خوب نقاشی میکنی رب .

199
00:10:38,200 --> 00:10:39,281
بانوی شما،

200
00:10:39,881 --> 00:10:41,720
واقعاً باعث افتخار است که شما اینجا هستید.

201
00:10:43,401 --> 00:10:44,200
مارکیز کجاست؟

202
00:10:44,960 --> 00:10:45,761
او...

203
00:10:49,161 --> 00:10:50,600
خانم صبر کن

204
00:10:51,281 --> 00:10:52,080
ببخشید خانم ها

205
00:10:52,840 --> 00:10:54,161
خانم آهسته آهسته

206
00:10:54,161 --> 00:10:55,121
مراقب قدم هایت باش

207
00:10:55,641 --> 00:10:57,001
چرا نمیکنی

208
00:10:57,001 --> 00:10:58,480
اجازه بدهید ابتدا به مارکیز اطلاع دهم؟

209
00:11:00,641 --> 00:11:02,881
خانم لطفا رحم کنید

210
00:11:03,241 --> 00:11:04,641
اگه اینجوری وارد شدی

211
00:11:04,641 --> 00:11:06,281
مارکیز مرا تا سر حد مرگ کتک می زد.

212
00:11:08,440 --> 00:11:10,241
اونوقت من تو رو زن احمق میزنم
به مرگ در حال حاضر!

213
00:11:11,480 --> 00:11:12,121
خانم!

214
00:11:14,881 --> 00:11:15,480
فوق العاده است.

215
00:11:15,480 --> 00:11:16,320
خوب رنگ شده

216
00:11:18,641 --> 00:11:19,361
پیجین.

217
00:11:22,001 --> 00:11:22,720
تینژن؟

218
00:11:28,761 --> 00:11:29,881
چهارمین بانوی جوان دو؟

219
00:11:30,121 --> 00:11:31,281
چرا دوباره او؟

220
00:11:31,840 --> 00:11:33,121
من یه چیز قابل اعتماد شنیدم

221
00:11:33,440 --> 00:11:35,101
(وی تینگژن، دوشس جینگ)
داره درست میکنه

222
00:11:35,881 --> 00:11:37,361
حداقل این مقدار در Futing در حال حاضر.

223
00:11:38,881 --> 00:11:40,440
اما همه چیز فقط مادی است.

224
00:11:41,200 --> 00:11:42,981
آیا استاد هفتم دو نفرستید
یک نامه زودتر

225
00:11:43,041 --> 00:11:45,440
گفتن مسائل ازدواج
باید به سرنوشت سپرده شود؟

226
00:11:45,521 --> 00:11:46,881
آیا این بدان معنا نیست که همه چیز تمام شده است؟

227
00:11:46,881 --> 00:11:47,881
البته نه.

228
00:11:48,101 --> 00:11:49,981
اکنون خانواده دو
ابتکار عمل را به دست می گیرد،

229
00:11:49,981 --> 00:11:51,861
دعوت از ما برای پیوستن به آنها
برای خروجی جشنواره

230
00:11:54,281 --> 00:11:56,621
این چند سال گذشته،
همه جا فاجعه بوده است،

231
00:11:56,621 --> 00:11:58,161
و برداشت نصف شده است.

232
00:11:58,161 --> 00:12:00,421
اما هزینه ها
در خانواده به هیچ وجه کاهش نیافته است.

233
00:12:00,421 --> 00:12:01,440
بدون اینکه کسی کمک کند،

234
00:12:02,281 --> 00:12:03,621
آیا می دانید هزینه آن چقدر است

235
00:12:04,001 --> 00:12:05,621
برای اداره خانه؟

236
00:12:06,200 --> 00:12:06,521
من...

237
00:12:06,521 --> 00:12:07,361
فقط به قول من عمل کن

238
00:12:07,480 --> 00:12:08,960
پس از اتمام دوران سوگواری پدر،

239
00:12:09,281 --> 00:12:10,981
باید نهایی کنیم
ازدواج فورا

240
00:12:10,981 --> 00:12:11,720
اما تینژن ...

241
00:12:12,080 --> 00:12:13,661
خانواده خانواده دو
در آشفتگی است.

242
00:12:14,200 --> 00:12:15,680
او همچنین در روستا بزرگ شد.

243
00:12:16,041 --> 00:12:18,221
استاد جوانی که حضور داشت
ضیافت های خانواده آنها گفت

244
00:12:18,701 --> 00:12:20,941
او به تفاوت ها اهمیت نمی دهد
بین زن و مرد،

245
00:12:20,941 --> 00:12:22,981
بی احترامی صحبت می کند،
و حتی با بزرگان بحث می کند.

246
00:12:22,981 --> 00:12:24,200
او کاملاً نادان است

247
00:12:26,241 --> 00:12:27,401
قرار بود بگم

248
00:12:27,641 --> 00:12:29,661
که دو ژائو به زیبایی مشهور است.

249
00:12:29,661 --> 00:12:31,840
او واقعا یک زن خیره کننده است.

250
00:12:32,161 --> 00:12:33,680
شاید او بتواند چشم شما را جلب کند؟

251
00:12:35,761 --> 00:12:37,960
اما از آنجایی که به نظر می رسد
تا این حد از او متنفر باشم،

252
00:12:38,341 --> 00:12:39,960
من نگران نخواهم شد
در مورد ازدواج شما دیگر

253
00:12:45,560 --> 00:12:46,281
سه

254
00:12:47,041 --> 00:12:47,680
دو...

255
00:12:48,440 --> 00:12:48,881
تینژن،

256
00:12:53,001 --> 00:12:54,641
بالاخره من یک مارکیز هستم.

257
00:12:55,080 --> 00:12:57,121
پس باید ذهن بازتری داشته باشم.

258
00:12:58,200 --> 00:12:59,901
از آنجایی که ما قبلاً پذیرفته ایم
دعوت نامه،

259
00:12:59,901 --> 00:13:02,161
اگر نرویم بی ادبی است.

260
00:13:02,761 --> 00:13:03,440
در مورد این چطور؟

261
00:13:04,361 --> 00:13:05,821
شما می توانید این مسئولیت را بر عهده بگیرید.

262
00:13:11,041 --> 00:13:11,881
واقعا حیف شد

263
00:13:13,480 --> 00:13:14,281
یک ضربه اشتباه

264
00:13:14,560 --> 00:13:16,501
چنین شرمساری
برای این نقاشی زمستانی شکوفه آلو.

265
00:13:16,800 --> 00:13:17,560
نه اصلا.

266
00:13:19,381 --> 00:13:21,461
نقاشی زیبایی است
از شکوفه های آلو زمستانی

267
00:13:21,461 --> 00:13:22,701
نه اصلاً حیف نیست.

268
00:13:30,241 --> 00:13:31,461
همه لطفا نگاه کنید

269
00:13:31,720 --> 00:13:33,921
"چه کسی می توانست بداند
برف زمستان دیر می آمد،

270
00:13:33,921 --> 00:13:36,341
و یک شکوفه آلو زمستانی
آیا از دیوار شکوفا می شود؟"

271
00:13:36,341 --> 00:13:37,720
این فوق العاده است!

272
00:13:38,881 --> 00:13:39,440
در واقع.

273
00:13:44,440 --> 00:13:46,161
طلسم ببر
چیزی است که می توانید بخرید

274
00:13:46,320 --> 00:13:48,461
وانگ ینگسو فقط تو را می خواهد
و دو مینگ آن را بدوزد

275
00:13:48,461 --> 00:13:50,200
برای شکنجه انگشتان کوچک بیچاره شما

276
00:13:50,440 --> 00:13:50,960
دقیقا.

277
00:13:51,361 --> 00:13:52,200
به همین دلیل است

278
00:13:52,641 --> 00:13:54,800
حتما دوختش کردم
همه کج و ناهموار

279
00:13:55,320 --> 00:13:56,121
در هر صورت،

280
00:13:56,281 --> 00:13:57,840
من باید بدتر از دو مینگ ظاهر شوم.

281
00:13:58,241 --> 00:13:59,541
آیا خودتان را کم اهمیت جلوه می دهید؟

282
00:13:59,541 --> 00:14:00,521
نه به طور کامل.

283
00:14:01,680 --> 00:14:04,720
مشکل واقعی این است که شما را بپرسد
برای رسیدگی به ضیافت

284
00:14:05,161 --> 00:14:07,061
خانم پیر
و استاد هفتم بالاخره موفق شدند

285
00:14:07,061 --> 00:14:08,061
تا کمی اوضاع را راحت کنم

286
00:14:08,061 --> 00:14:10,581
حالا او یک گروه کامل را می کشد
از مردم برای پیوستن به جشن ها

287
00:14:10,581 --> 00:14:12,141
من نگرانم
باعث سوء تفاهم خواهد شد

288
00:14:12,141 --> 00:14:13,320
فکر نمی‌کنم وانگ ینگ‌شو به این موضوع اهمیت بدهد

289
00:14:13,320 --> 00:14:15,080
اصلا در مورد جشنواره

290
00:14:15,241 --> 00:14:17,320
او فقط می خواهد راه اندازی کند
ازدواجی برای تو و دو مینگ

291
00:14:20,761 --> 00:14:21,440
بانوی جوان،

292
00:14:22,080 --> 00:14:23,600
ما از کتابفروشی Zhaowen خبری دریافت کردیم.

293
00:14:42,161 --> 00:14:44,261
وو شان ارسال شده است
به عنوان دستیار کارگردان

294
00:14:44,261 --> 00:14:45,521
دادگاه فداکاری های امپراتوری

295
00:14:45,761 --> 00:14:47,840
من با آمدن وو شان خوب هستم.

296
00:14:48,200 --> 00:14:49,320
اما پس از شش سال،

297
00:14:49,320 --> 00:14:51,121
آیا وی تینیو پیام را دریافت نمی کند؟

298
00:14:51,521 --> 00:14:52,501
چرا او هنوز می آید؟

299
00:14:52,541 --> 00:14:53,121
چقدر بی شرمانه

300
00:14:53,800 --> 00:14:54,440
دقیقا.

301
00:14:55,560 --> 00:14:56,521
پزشک گفت

302
00:14:56,761 --> 00:14:58,161
روزهای او به شماره افتاده است

303
00:14:58,281 --> 00:14:59,200
وقتی او رفت،

304
00:14:59,521 --> 00:15:00,361
من با تو ازدواج خواهم کرد.

305
00:15:03,440 --> 00:15:05,661
آهنگ مو مغرور است
با توجه به دستاوردها و لطف او.

306
00:15:05,881 --> 00:15:09,080
دزدید و فرار کرد
با مارکیونس جینینگ، دو ژائو.

307
00:15:09,521 --> 00:15:10,401
آنها را اجرا کنید

308
00:15:10,921 --> 00:15:11,921
برای رعایت قانون خانواده

309
00:15:13,080 --> 00:15:14,761
این باید حل شود.

310
00:15:15,600 --> 00:15:16,901
من از او استقبال مناسبی خواهم کرد

311
00:15:17,440 --> 00:15:19,401
اگر جرات کند ظاهر شود

312
00:15:26,600 --> 00:15:27,421
اینجوری لطفا

313
00:15:29,921 --> 00:15:31,061
مناظر اینجا زیباست،

314
00:15:31,061 --> 00:15:32,221
و تعمیرات به خوبی انجام شده است.

315
00:15:32,221 --> 00:15:33,901
همانطور که از قبیله کوی جیان انتظار می رفت.

316
00:15:34,440 --> 00:15:36,800
حتی یک عمارت روستایی
می تواند چنین ظرافتی داشته باشد.

317
00:15:37,960 --> 00:15:40,921
مادرشوهرم دوست نداره
شهر شلوغ

318
00:15:41,480 --> 00:15:43,320
بنابراین او اینجا می ماند تا استراحت کند.

319
00:15:43,680 --> 00:15:46,800
در طول سالها،
همه به لطف شرکت ژائو

320
00:15:47,001 --> 00:15:48,960
و کمک او در اطراف خانه.

321
00:15:48,960 --> 00:15:50,560
شرط می بندم که او مشغول حضور است

322
00:15:50,560 --> 00:15:52,600
الان به چرت بعدازظهر مادرشوهرم

323
00:15:53,161 --> 00:15:54,641
امیدوارم ناراحت نشوید

324
00:15:55,061 --> 00:15:56,501
او شخصا نمی توانست از شما استقبال کند.

325
00:15:56,560 --> 00:15:59,001
ژائو ملایم و با فضیلت است،

326
00:15:59,001 --> 00:16:00,381
و خانواده ما را به خوبی مدیریت می کند.

327
00:16:00,381 --> 00:16:01,281
همه کسانی که او را ملاقات می کنند

328
00:16:01,361 --> 00:16:03,200
چیزی جز ستایش ندارد

329
00:16:03,200 --> 00:16:05,041
حتی خواهرانش

330
00:16:05,361 --> 00:16:06,600
همه مهربان و برازنده هستند

331
00:16:07,041 --> 00:16:09,440
باهوش و متین

332
00:16:18,161 --> 00:16:18,840
سلام عمو

333
00:16:19,281 --> 00:16:19,960
رو،

334
00:16:20,560 --> 00:16:21,281
چیکار میکنی

335
00:16:21,281 --> 00:16:22,361
چندتا دیگه میگیرم

336
00:16:22,440 --> 00:16:24,121
برای اضافه کردن یک ظرف اضافی
برای ضیافت امشب

337
00:16:24,200 --> 00:16:24,800
بیا

338
00:16:27,320 --> 00:16:27,921
من...

339
00:16:29,361 --> 00:16:30,560
از این بابت متاسفم.

340
00:16:30,560 --> 00:16:31,361
Ru می گیرد

341
00:16:31,361 --> 00:16:33,161
بعد از پدرش

342
00:16:33,440 --> 00:16:34,401
او کمی سرزنده است.

343
00:16:35,121 --> 00:16:36,440
از این طرف بیا لطفا

344
00:16:36,440 --> 00:16:37,680
لطفا بیا این طرف

345
00:16:38,200 --> 00:16:39,041
آقای وو از این طرف.

346
00:16:39,121 --> 00:16:41,161
جدای از Ru،

347
00:16:41,161 --> 00:16:42,440
که کمی پرانرژی است،

348
00:16:42,761 --> 00:16:45,600
بقیه خانم ها
همه بسیار ساکت و با صفا هستند

349
00:16:45,600 --> 00:16:46,121
من برنده ام!

350
00:16:46,720 --> 00:16:47,840
بازم باختی

351
00:16:48,001 --> 00:16:49,001
عجله کنید و پرداخت کنید

352
00:16:50,041 --> 00:16:51,361
شکست خود را بپذیرید

353
00:16:52,200 --> 00:16:53,480
دختر کدام مستأجر است؟

354
00:16:53,480 --> 00:16:54,581
خیلی خشن رفتار میکنه

355
00:16:54,581 --> 00:16:55,381
حالا او را بیرون کن

356
00:16:55,440 --> 00:16:56,241
عموی پنجم!

357
00:16:56,560 --> 00:16:57,941
بیایید یک دور دیگر بازی کنیم.

358
00:16:58,161 --> 00:16:59,881
من هستم، آنسو.

359
00:17:00,320 --> 00:17:01,001
آنسو؟

360
00:17:01,560 --> 00:17:03,080
ژائو این بازی را به من آموخت.

361
00:17:03,080 --> 00:17:04,081
خیلی سرگرم کننده است!

362
00:17:04,321 --> 00:17:05,841
میخوای با هم بازی کنیم؟

363
00:17:07,240 --> 00:17:10,081
خانم سو واقعاً خوب است
در محاسبه ذهنی

364
00:17:10,401 --> 00:17:12,101
بنابراین جای تعجب نیست که او این بازی را دوست دارد.

365
00:17:12,101 --> 00:17:13,960
بیایید حیاط خلوت را بررسی کنیم.

366
00:17:13,960 --> 00:17:14,561
با من بیا

367
00:17:17,601 --> 00:17:19,000
بیا حالا نوبت توست

368
00:17:19,000 --> 00:17:19,801
به سرعت.

369
00:17:19,801 --> 00:17:21,200
این حیاط

370
00:17:21,680 --> 00:17:23,081
مال مادرشوهرم است

371
00:17:23,081 --> 00:17:25,000
حیاط مورد علاقه

372
00:17:25,760 --> 00:17:27,101
به این گل ها و گیاهان نگاه کنید.

373
00:17:27,200 --> 00:17:30,081
آنها هر روز به دقت مورد توجه قرار می گیرند.

374
00:17:33,561 --> 00:17:35,621
حیاط همیشه سبز است

375
00:17:35,621 --> 00:17:37,181
با غوغای پرندگان
و شکوفه دادن گلها

376
00:17:37,181 --> 00:17:38,240
واقعا دوست داشتنی است.

377
00:17:38,240 --> 00:17:39,321
بیشتر وجود دارد.

378
00:17:39,321 --> 00:17:40,760
بیا برویم و نگاهی بیندازیم.

379
00:17:41,000 --> 00:17:41,581
بسیار خوب.

380
00:17:53,601 --> 00:17:54,321
مینگ

381
00:18:09,081 --> 00:18:11,121
در مورد ژائو، او بسیار ساکت است.

382
00:18:11,280 --> 00:18:13,921
بیشتر اوقات،
او می نویسد و کتاب می خواند.

383
00:18:14,321 --> 00:18:16,760
او ظریف و برازنده است،
واقعاً یک زن با فرهنگ و فضیلت

384
00:18:19,801 --> 00:18:20,401
بیا

385
00:18:21,520 --> 00:18:22,200
خانم طول عمر؟

386
00:18:23,081 --> 00:18:24,361
این خیلی بی ادبی از شماست

387
00:18:24,760 --> 00:18:27,341
می خواستم به مهمان ها سلام کنم
با این تجهیزات تیراندازی بید

388
00:18:28,200 --> 00:18:30,440
اما مهارت های من عالی نیست،

389
00:18:31,280 --> 00:18:33,081
و من در نهایت شگفت زده شدم
مهمانان محترم ما

390
00:18:44,440 --> 00:18:46,381
این کامل است
آن استاد پنجم و استاد هفتم

391
00:18:46,381 --> 00:18:48,101
در حال گفتگو در مورد مسائل رسمی هستند
در مطالعه

392
00:18:48,141 --> 00:18:49,601
با نبودن دو عالم قدیمی،

393
00:18:49,841 --> 00:18:51,841
بچه ها احساس راحتی بیشتری می کنند.

394
00:18:53,121 --> 00:18:55,841
من صدای خانم وانگ خانواده دو را شنیده ام

395
00:18:55,960 --> 00:18:57,161
و چهارمین بانوی جوان دو

396
00:18:57,161 --> 00:18:58,680
هر دو در کسب درآمد بسیار ماهر هستند.

397
00:18:59,121 --> 00:19:00,440
خانم وانگ،

398
00:19:00,680 --> 00:19:02,240
شما به بسیاری از مقامات کمک کرده اید

399
00:19:02,240 --> 00:19:03,561
ثروتمند شدن

400
00:19:03,561 --> 00:19:06,021
استاد هفتم دو خیلی خوب ازدواج کرد

401
00:19:06,021 --> 00:19:08,301
یعنی شغل رسمی او
مطمئنا به آرامی پیش خواهد رفت

402
00:19:08,301 --> 00:19:09,861
من سزاوار چنین تعریف هایی نیستم.

403
00:19:09,960 --> 00:19:11,240
من فقط سود ناچیزی دارم

404
00:19:11,240 --> 00:19:12,440
برای حمایت از خانواده

405
00:19:13,321 --> 00:19:16,200
این ژائو است که واقعاً خارق‌العاده است.

406
00:19:16,401 --> 00:19:18,161
او از ثروت می آید

407
00:19:18,161 --> 00:19:20,061
و استعداد قابل توجهی دارد
در مدیریت املاک

408
00:19:20,240 --> 00:19:22,321
او در حال حاضر یکی از ثروتمندترین هاست
در منطقه

409
00:19:24,280 --> 00:19:27,361
حیف که او به من اعتماد ندارد
به عنوان سرپرست خانواده

410
00:19:28,200 --> 00:19:30,361
اگر او با من سرمایه گذاری می کرد،

411
00:19:30,680 --> 00:19:34,121
من می توانم 30 درصد سود برای او تضمین کنم
فقط در نیم سال

412
00:19:35,440 --> 00:19:38,121
اگر این ازدواج را انجام دهید،

413
00:19:38,321 --> 00:19:42,881
خوشحال میشم 40 درصد کمک کنم...

414
00:19:43,161 --> 00:19:44,440
نه منظورم 50 درصد مهریه اش هست

415
00:19:44,841 --> 00:19:46,361
برای مدیریت شما

416
00:19:48,401 --> 00:19:50,121
تو خیلی مهربونی

417
00:19:50,601 --> 00:19:52,760
اگر اتفاقی با هم ازدواج کنیم،

418
00:19:52,960 --> 00:19:54,921
نیازی نیست
کمک کردن یا نه.

419
00:19:55,081 --> 00:19:56,361
ما اینجا خارجی نیستیم

420
00:19:56,841 --> 00:19:58,361
یه چایی بخور

421
00:19:58,641 --> 00:19:59,200
مطمئنا

422
00:20:01,161 --> 00:20:03,601
تیراندازی به بید چه لذتی دارد؟

423
00:20:04,361 --> 00:20:06,040
(من مهارت های تیراندازی با کمان شما را می دانستم
وحشتناک هستند)

424
00:20:06,321 --> 00:20:07,661
(و خیلی به چهره خود اهمیت می دهید.)

425
00:20:07,921 --> 00:20:10,181
(اگه من باعث فکر کردنت شدم
ما منافع یکسانی نداریم)

426
00:20:10,280 --> 00:20:11,661
(و عصبانی از خجالت،)

427
00:20:11,661 --> 00:20:14,421
(شاید نامزدی را لغو کنید.
حالا، این قسمت سرگرم کننده است!)

428
00:20:14,421 --> 00:20:15,200
آن ها چیست؟

429
00:20:16,361 --> 00:20:17,881
یک هدیه کوچک از خواهر بزرگم.

430
00:20:18,361 --> 00:20:19,561
این بادبادکی است که در آسمان اوج می گیرد،

431
00:20:19,680 --> 00:20:21,361
نماد خوشبختی

432
00:20:21,720 --> 00:20:23,401
"به دور نگاه کن تا هزار لی پیش رو ببینی،

433
00:20:23,641 --> 00:20:24,841
بالا رفتن به ارتفاعات جدید."

434
00:20:25,760 --> 00:20:26,981
خانم وی خیلی متفکر است.

435
00:20:27,181 --> 00:20:29,381
آیا اینها برای پنجمین استاد دوو هستند
و استاد هفتم دو؟

436
00:20:34,161 --> 00:20:35,200
خانم وانگ، نگاهی بیندازید.

437
00:20:36,361 --> 00:20:38,081
"یک شروع تازه منجر می شود

438
00:20:38,401 --> 00:20:40,040
به ارتفاعات سر به فلک کشیده."

439
00:20:40,321 --> 00:20:41,321
چه شعر خوبی

440
00:20:41,680 --> 00:20:43,181
حتی احساس فوق العاده است.

441
00:20:43,181 --> 00:20:45,121
من پیجین آن را شخصاً نوشتم.

442
00:20:45,361 --> 00:20:48,040
برایش آینده ای روشن آرزو میکنم

443
00:20:48,161 --> 00:20:50,200
زندگی هماهنگ و شاد،
و با هم اوج گرفتن

444
00:20:50,480 --> 00:20:51,701
با چهارمین بانوی جوان دو.

445
00:20:54,680 --> 00:20:56,801
این تیراندازی با کمان چگونه چرخید
به تیراندازی در آسمان؟

446
00:20:57,401 --> 00:20:59,701
چهارمین بانوی جوان،
آیا به بیدها تیراندازی می کنید؟

447
00:20:59,701 --> 00:21:00,561
یا بادبادک؟

448
00:21:00,960 --> 00:21:02,200
تیراندازی با کمان من عالی نیست،

449
00:21:02,440 --> 00:21:04,021
و امروز باد شدید است.

450
00:21:04,021 --> 00:21:05,641
به همین دلیل هدفم را از دست دادم.

451
00:21:07,841 --> 00:21:09,321
(من نمی خواهم با تو اوج بگیرم.)

452
00:21:15,261 --> 00:21:16,861
(من ترجیح می دهم با این تیر به شما شلیک کنم.)

453
00:21:18,641 --> 00:21:19,321
خانم،

454
00:21:19,520 --> 00:21:21,401
ژائو معمولا تیراندازی با کمان نمی کند.

455
00:21:21,401 --> 00:21:23,081
من مطمئن نیستم
آنچه امروز به او وارد شده است

456
00:21:23,601 --> 00:21:24,200
مینگ!

457
00:21:24,801 --> 00:21:26,480
این چند مرد است که کمی سرگرم می شوند.

458
00:21:26,601 --> 00:21:28,541
چرا تلاش میکنی
برای جلب توجه به خود؟

459
00:21:28,541 --> 00:21:30,981
زنان حتی نباید
در وهله اول تیراندازی با کمان را یاد بگیرید.

460
00:21:33,520 --> 00:21:34,200
خانم،

461
00:21:34,321 --> 00:21:35,821
چرا به خانه بر نمی گردیم

462
00:21:35,821 --> 00:21:37,461
برای لذت بردن از میوه و کمی استراحت؟

463
00:21:37,801 --> 00:21:38,480
ایده خوبیه

464
00:21:53,641 --> 00:21:54,000
تو...

465
00:21:56,081 --> 00:21:57,141
باد واقعا قوی است.

466
00:21:59,200 --> 00:21:59,921
چهارمین بانوی جوان،

467
00:22:00,321 --> 00:22:01,960
آیا من در مشکل هستم؟

468
00:22:02,440 --> 00:22:03,760
این فقط یک بادبادک است.

469
00:22:04,680 --> 00:22:06,280
مارکیز اهمیتی نمی دهد،

470
00:22:07,200 --> 00:22:07,680
درست است؟

471
00:22:12,680 --> 00:22:13,321
ژائو،

472
00:22:14,081 --> 00:22:16,641
میشه به من یاد بدی
چگونه فلش را رها کنیم؟

473
00:22:17,960 --> 00:22:19,760
من مارکی از جینینگ را شنیدم

474
00:22:19,760 --> 00:22:21,960
در پایتخت معروف است
به خاطر مهارت هایش در تیراندازی با کمان

475
00:22:27,121 --> 00:22:27,680
من...

476
00:22:28,680 --> 00:22:29,440
ربوبیت شما

477
00:22:31,321 --> 00:22:33,520
من خودم را متخصص نمی نامم.

478
00:22:34,321 --> 00:22:35,960
اما این ترفند کوچک تیراندازی بید

479
00:22:36,841 --> 00:22:37,960
برای من چالشی نیست

480
00:22:41,960 --> 00:22:43,520
بانوی جوان پنجم، می بینید.

481
00:22:43,921 --> 00:22:45,361
برای شلیک دقیق و پیوسته،

482
00:22:45,720 --> 00:22:48,520
فلش باید دقیقا باشد
سه برابر طول سرش

483
00:22:48,841 --> 00:22:51,261
و کاملا متقارن
در امتداد هر چهار طرف شفت.

484
00:22:51,261 --> 00:22:52,701
تنها در این صورت است که شما یک هدف ثابت دارید،

485
00:22:52,701 --> 00:22:54,501
دستیابی به آنچه ذکر شده است
در مناسک ژو،

486
00:22:54,501 --> 00:22:55,541
"حتی در بادهای شدید،

487
00:22:55,541 --> 00:22:58,161
تزلزل نخواهد کرد.»

488
00:22:59,821 --> 00:23:01,381
تو خیلی با معرفتی،
ربوبیت شما

489
00:23:01,381 --> 00:23:02,321
معلومه واقعا

490
00:23:02,680 --> 00:23:04,401
اما اگر زود شلیک نکنید،

491
00:23:04,841 --> 00:23:06,280
گلهای کدو پژمرده خواهند شد

492
00:23:09,040 --> 00:23:10,621
بانوی جوان پنجم، این را با دقت تماشا کنید.

493
00:23:13,680 --> 00:23:15,861
بازوی شما باید ثابت باشد،
و ذهن شما باید آرام باشد

494
00:23:17,121 --> 00:23:18,801
گردترین قسمت کدو را هدف بگیرید.

495
00:23:24,000 --> 00:23:25,040
سپس فلش را رها کنید.

496
00:23:39,520 --> 00:23:40,121
این...

497
00:23:40,121 --> 00:23:42,960
در واقع هوا بسیار باد است.

498
00:23:44,121 --> 00:23:45,000
بله حتما همینطوره

499
00:23:46,680 --> 00:23:48,200
آیا می خواهید یک بار دیگر امتحان کنید؟

500
00:23:51,161 --> 00:23:52,161
باد

501
00:23:52,841 --> 00:23:54,301
واقعا همین الان قوی بود

502
00:23:54,720 --> 00:23:55,821
یه بار دیگه امتحان میکنم

503
00:23:59,680 --> 00:24:01,480
گردترین قسمت کدو را هدف بگیرید.

504
00:24:02,321 --> 00:24:03,461
سپس فلش را رها کنید.

505
00:24:08,680 --> 00:24:11,101
فلش فلش قطعا است
از پرهای عقاب ساخته نشده است.

506
00:24:11,101 --> 00:24:12,181
نمی تواند دقیق شلیک کند.

507
00:24:12,181 --> 00:24:14,881
بازو باید ثابت باشد،
و ذهن باید آرام باشد.

508
00:24:15,921 --> 00:24:17,440
گردترین قسمت کدو را هدف بگیرید.

509
00:24:22,680 --> 00:24:23,200
او آن را زد!

510
00:24:23,480 --> 00:24:25,280
شما واقعاً مهارت های قابل توجهی دارید.

511
00:24:25,601 --> 00:24:27,801
من با یک تلاش یاد گرفتم
و در اولین تلاشم به هدف زدم

512
00:24:27,921 --> 00:24:29,261
فقط با پیروی از دستورالعمل های شما

513
00:24:30,161 --> 00:24:31,440
شما یک یادگیرنده سریع هستید.

514
00:24:32,921 --> 00:24:34,361
اما چه کسی تیراندازی با کمان را به این سرعت می گیرد؟

515
00:24:34,561 --> 00:24:36,341
شما قبلاً در تیراندازی با کمان مهارت دارید،
درست است؟

516
00:24:40,081 --> 00:24:41,621
(این زن از نظر ظاهری شایسته است.)

517
00:24:41,720 --> 00:24:43,101
(اما او گستاخ و تیز زبان است.)

518
00:24:43,161 --> 00:24:45,040
(چرا اینقدر شیفته من است؟)

519
00:24:45,361 --> 00:24:46,040
(این کار انجام نمی شود.)

520
00:24:46,401 --> 00:24:47,741
(چگونه این نامزدی را لغو کنم؟)

521
00:24:47,801 --> 00:24:49,000
(چگونه برای خواهر توضیح دهم؟)

522
00:24:49,401 --> 00:24:50,240
(چه سردردی.)

523
00:24:53,081 --> 00:24:54,981
سخنان خانم وانگ
بیش از حد تنگ نظر هستند

524
00:24:55,720 --> 00:24:57,821
زنانی مانند فو هائو
قلمروهای گسترش یافته در گذشته

525
00:24:57,821 --> 00:24:59,501
و مولان
جای پدرش را در ارتش گرفت.

526
00:24:59,841 --> 00:25:02,101
امروز، خانم و شی
که یک شورش را سرکوب کرد

527
00:25:02,101 --> 00:25:03,461
و وظایف اداری را بر عهده گرفت.

528
00:25:03,461 --> 00:25:04,240
چنین چیزی وجود ندارد

529
00:25:04,321 --> 00:25:05,921
به عنوان کاری که فقط مردان می توانند انجام دهند

530
00:25:06,121 --> 00:25:07,361
و زنان در این دوران نمی توانند.

531
00:25:08,240 --> 00:25:10,081
او چیزهای زیادی می گوید
که درست نیست

532
00:25:10,760 --> 00:25:12,121
هیچ کدام را به دل نمی گیرم.

533
00:25:17,321 --> 00:25:19,301
مادر مرا سرزنش می کند
برای بی فایده بودن دوباره

534
00:25:20,440 --> 00:25:22,161
من اغلب خانم ها را می شنوم
در ستایش پایتخت

535
00:25:23,601 --> 00:25:25,561
پنجمین بانوی جوان برای ماهر بودن
در هنرهای چهارگانه

536
00:25:25,921 --> 00:25:26,601
و سوزن دوزی

537
00:25:27,321 --> 00:25:29,601
امروز با دیدنت،
شما حتی ملایم تر و باوقارتر هستید

538
00:25:30,461 --> 00:25:32,781
زنان همیشه مورد تحسین بوده اند
به خاطر نرمی و اطاعتشان.

539
00:25:32,781 --> 00:25:34,760
پنجمین بانوی جوان، چرا خودتان را تحقیر کنید؟

540
00:25:36,000 --> 00:25:37,121
به مادر،

541
00:25:38,720 --> 00:25:41,561
اگه خواهرم میتونه کاری بکنه
که نمی توانم،

542
00:25:42,401 --> 00:25:43,401
یعنی من بی فایده ام

543
00:25:45,081 --> 00:25:46,121
این خیلی کوته فکر است.

544
00:25:46,801 --> 00:25:48,760
مثل این شاخه و این فلش است.

545
00:25:50,161 --> 00:25:51,141
که مفید است،

546
00:25:51,760 --> 00:25:52,641
و کدام نیست؟

547
00:25:54,200 --> 00:25:56,121
از فلش می توان در جنگ استفاده کرد.

548
00:25:57,240 --> 00:26:00,801
اما شعبه چه فایده ای دارد؟

549
00:26:02,280 --> 00:26:03,881
اگر شاخه روی درخت باشد،

550
00:26:04,361 --> 00:26:05,981
می تواند از مردم محافظت کند
از باد و باران

551
00:26:06,121 --> 00:26:08,881
از پوست می توان برای تهیه کاغذ استفاده کرد.

552
00:26:09,720 --> 00:26:11,841
هر دو در خدمت اهداف متفاوتی هستند.

553
00:26:12,161 --> 00:26:13,541
هیچکدام کم و بیش مهم نیستند.

554
00:26:14,081 --> 00:26:15,361
در مورد مردم هم همینطور است.

555
00:26:31,240 --> 00:26:31,960
یه برگ هست

556
00:26:44,121 --> 00:26:45,941
پوشیدن طلسم ببر
در جشنواره قایق اژدها

557
00:26:46,040 --> 00:26:47,741
می تواند شر را دفع کند
و خوش شانسی بیاورد

558
00:26:47,841 --> 00:26:50,161
این دو خانم جوان
طلسم های ببر را شخصاً گلدوزی کرد

559
00:26:50,161 --> 00:26:51,881
برای شما دو جنتلمن،

560
00:26:52,520 --> 00:26:54,440
به امید رسیدن به فال نیک

561
00:26:56,401 --> 00:26:58,161
گلدوزی و خاتم کاری

562
00:26:58,361 --> 00:27:00,081
هر دو نفیس هستند

563
00:27:00,361 --> 00:27:01,601
مینگ این یکی را گلدوزی کرده است.

564
00:27:01,881 --> 00:27:03,760
بخیه های او ظریف است.

565
00:27:04,361 --> 00:27:06,280
این یکی توسط ژائو گلدوزی شده است.

566
00:27:06,280 --> 00:27:07,221
گلدوزی ژائو...

567
00:27:10,680 --> 00:27:11,801
خب،

568
00:27:13,121 --> 00:27:14,401
هنوز یک طلسم ببر است.

569
00:27:14,401 --> 00:27:15,401
خیلی هم خوبه

570
00:27:16,280 --> 00:27:18,361
آقایون قبول کنین

571
00:27:19,520 --> 00:27:20,280
ممنون خانم

572
00:27:22,161 --> 00:27:22,921
متشکرم.

573
00:27:29,200 --> 00:27:31,461
(چهارمین گلدوزی بانوی جوان دو
نسبتاً خشن است.)

574
00:27:31,720 --> 00:27:33,221
(اما او هنوز هم تلاش زیادی می کند)

575
00:27:33,221 --> 00:27:34,661
(برای ساختن طلسم ببر برای من.)

576
00:27:35,161 --> 00:27:36,720
(این نشان می دهد که او چقدر عمیقاً به من اهمیت می دهد.)

577
00:27:39,760 --> 00:27:41,381
(حیف شد
شخصیت ما مطابقت ندارد.)

578
00:27:41,381 --> 00:27:42,601
(من باید او را ناامید کنم.)

579
00:27:43,480 --> 00:27:44,801
(اما کار بانوی جوان پنجم...)

580
00:27:47,200 --> 00:27:47,921
(بانوی جوان چهارم)

581
00:27:48,280 --> 00:27:49,200
(ذهنی منحصر به فرد دارد،)

582
00:27:49,680 --> 00:27:50,861
(او اصیل و صمیمی است.)

583
00:27:51,081 --> 00:27:52,661
(خواص واقعاً کمیاب در این دنیا.)

584
00:27:58,040 --> 00:28:01,040
مزرعه چای ما در پشت تپه ها
مناظر زیبایی دارد

585
00:28:01,440 --> 00:28:03,720
از آنجایی که این اولین بار است که بازدید می کنید
عمارت ما،

586
00:28:03,801 --> 00:28:04,881
برای خدمتکار قرار گذاشتم

587
00:28:04,881 --> 00:28:06,641
تا هر دوی شما را به قدم زدن در آنجا ببرم.

588
00:28:09,440 --> 00:28:10,440
ممنون خانم

589
00:28:13,841 --> 00:28:15,960
از آنجایی که ما هر دو گرما را دوست نداریم
و سکوت را ترجیح می دهند،

590
00:28:16,161 --> 00:28:18,121
ما فقط به پاویون می رویم.

591
00:28:18,480 --> 00:28:21,000
یک بار ژائو و مینگ
ضیافت را آماده کرده اند،

592
00:28:21,240 --> 00:28:24,081
می توانیم مستقیم برویم
به جشن و نوشیدنی.

593
00:28:24,841 --> 00:28:25,741
لطفا با من بیا

594
00:28:25,741 --> 00:28:26,200
بسیار خوب.

595
00:28:27,720 --> 00:28:28,541
اینجوری لطفا

596
00:28:40,401 --> 00:28:41,461
همه چیز مرتب شده است.

597
00:28:41,841 --> 00:28:43,720
اما آن چیزها
گفتار انسان را نمی فهمد

598
00:28:43,960 --> 00:28:46,200
چگونه می توانیم آنها را درست کنیم
فقط برای مارکیز بروید؟

599
00:28:46,440 --> 00:28:47,720
اگر به آقای وو شان برسد چه؟

600
00:28:47,720 --> 00:28:49,161
آنها اشتباه نخواهند کرد

601
00:28:49,841 --> 00:28:51,561
آنها قطعا به سراغ Wei Tingyu خواهند رفت.

602
00:28:52,240 --> 00:28:53,280
همه رو پاک کردم

603
00:28:53,480 --> 00:28:55,480
ما نمی توانیم هیچ لغزشی را تحمل کنیم
با دو ژائو

604
00:28:56,520 --> 00:28:57,841
بعد از یک ساعت،

605
00:28:58,480 --> 00:29:00,881
من خانم وی را می آورم.

606
00:29:02,121 --> 00:29:02,760
بله خانم

607
00:29:09,401 --> 00:29:10,921
واقعا منظره زیبایی است

608
00:29:12,801 --> 00:29:13,760
همه چیز درست است، حدس می زنم.

609
00:29:26,960 --> 00:29:27,641
صبر کن آقای وی.

610
00:29:30,841 --> 00:29:31,280
متشکرم.

611
00:29:34,361 --> 00:29:35,561
واقعا نفیس

612
00:29:36,561 --> 00:29:39,061
پنجمین بانوی جوان واقعاً تصفیه شده است
و طبیعت متفکر

613
00:29:39,361 --> 00:29:40,801
هر مهره ای در این طرح

614
00:29:40,801 --> 00:29:42,321
به وضوح با دقت زیادی ساخته شده است.

615
00:29:43,361 --> 00:29:45,501
خب چهارمین بانوی جوان هم گذاشت
فکر زیادی در مورد آن

616
00:29:45,561 --> 00:29:46,601
اما تفکر او

617
00:29:47,801 --> 00:29:48,680
منحصر به فرد است

618
00:29:53,680 --> 00:29:56,480
"جرثقیل در مرداب ها صدا می زند،
ماهی در اعماق کمین کرده است."

619
00:29:57,200 --> 00:29:58,081
اگر اینها برعکس می شد،

620
00:29:58,881 --> 00:30:00,081
جرثقیل جرثقیل نخواهد بود،

621
00:30:00,561 --> 00:30:02,081
و ماهی یک ماهی نخواهد بود.

622
00:30:03,000 --> 00:30:04,240
اگر بتوانیم آنها را عوض کنیم،

623
00:30:04,801 --> 00:30:07,040
آیا این کامل نخواهد بود؟

624
00:30:11,960 --> 00:30:14,181
این... این چیزی ساخته شده است
توسط یک خانم جوان

625
00:30:14,181 --> 00:30:15,141
و توسط بزرگان داده می شود.

626
00:30:15,141 --> 00:30:16,341
تبادل آن به صورت خصوصی

627
00:30:17,161 --> 00:30:18,181
بیش از حد بی ادب خواهد بود

628
00:30:19,720 --> 00:30:21,601
آقای وو، من باید مخالفم.

629
00:30:22,040 --> 00:30:24,000
هدایای جشن چیز مهمی نیست.

630
00:30:24,680 --> 00:30:26,641
علاوه بر این، ممکن است چیزی به ما تحمیل شود

631
00:30:26,641 --> 00:30:27,741
توسط بزرگان واقعا شادی می آورد؟

632
00:30:28,921 --> 00:30:29,561
چقدر کم عمق

633
00:30:32,641 --> 00:30:33,361
آقای وی،

634
00:30:33,561 --> 00:30:35,161
این ... این ممکن است مناسب نباشد.

635
00:30:36,200 --> 00:30:36,921
آقای وی!

636
00:30:47,480 --> 00:30:49,601
انواع غذاهای سبک و دلچسب

637
00:30:49,921 --> 00:30:50,901
هنوز نسبتا قابل قبول است

638
00:30:53,401 --> 00:30:55,301
اما ظرف های سرد
نباید در کاسه سرو شود

639
00:30:55,301 --> 00:30:56,541
به جای آن به بشقاب ها تغییر دهید.

640
00:30:56,641 --> 00:30:57,581
بله بانوی جوان

641
00:30:58,841 --> 00:31:01,641
قبل از سرو سوپ اردک و جو،

642
00:31:02,000 --> 00:31:03,421
حتما گوشت اردک را رنده کنید.

643
00:31:03,760 --> 00:31:04,581
بله بانوی جوان

644
00:31:04,581 --> 00:31:06,680
شیرینی های دانه برف بیشتری تهیه کنید.

645
00:31:06,960 --> 00:31:08,480
اگر کسی غذاهای سرد نمی خورد،

646
00:31:08,641 --> 00:31:10,741
آنها را در دمای اتاق سرو کنید
به جای آن سوپ ماش

647
00:31:10,960 --> 00:31:12,821
پذیرایی از مهمانان محترم
در یک ضیافت

648
00:31:12,821 --> 00:31:14,181
نهایت دقت را می طلبد

649
00:31:14,240 --> 00:31:16,000
ژائو، شما واقعاً تمام جزئیات را در نظر می گیرید.

650
00:31:16,401 --> 00:31:19,040
نظر شما چیست؟
از بین غذاهای میوه ای که انتخاب کردم؟

651
00:31:19,361 --> 00:31:20,200
آیا مناسب هستند؟

652
00:31:23,720 --> 00:31:24,440
چهارمین بانوی جوان،

653
00:31:24,561 --> 00:31:25,480
واقعا متاسفم

654
00:31:26,520 --> 00:31:28,280
چرا اینقدر بی خیالی؟

655
00:31:28,561 --> 00:31:29,960
خوشبختانه چیز گرمی نبود.

656
00:31:29,960 --> 00:31:30,641
با من بیا

657
00:31:30,641 --> 00:31:32,621
اجازه دهید در چهارمین بانوی جوان شرکت کنم
به اتاق کناری

658
00:31:32,621 --> 00:31:33,181
برای تغییر دادن

659
00:31:33,181 --> 00:31:33,941
همه چیز درست است.

660
00:31:34,040 --> 00:31:35,861
بگذار همه چیز را آماده کنم
اول برای ضیافت

661
00:31:35,861 --> 00:31:37,121
امروز مهمانان زیادی داریم

662
00:31:37,440 --> 00:31:38,921
و لباس شما کاملا شفاف است

663
00:31:38,921 --> 00:31:40,161
اگر کسی تو را اینگونه ببیند،

664
00:31:40,161 --> 00:31:41,641
می تواند به اعتبار شما آسیب برساند

665
00:31:41,720 --> 00:31:43,240
اگر اول عوض کنی بهتره

666
00:31:44,841 --> 00:31:45,361
ژائو

667
00:31:46,520 --> 00:31:47,161
به آماده سازی ادامه دهید.

668
00:31:47,161 --> 00:31:48,541
من برم ببینم چه خبره

669
00:31:49,440 --> 00:31:50,561
لباست شفافه

670
00:31:50,561 --> 00:31:51,881
اگه سرما خوردی چی؟

671
00:31:52,081 --> 00:31:52,881
سریع می شود.

672
00:31:52,881 --> 00:31:54,641
فقط جلوتره حالا بیا

673
00:32:00,941 --> 00:32:02,581
(دای جیان، فرماندار شنگتیان)

674
00:32:03,480 --> 00:32:04,520
این فقط یک هدیه کوچک است.

675
00:32:04,841 --> 00:32:06,440
امیدوارم قبولش کنی

676
00:32:14,760 --> 00:32:16,921
این یک هدیه کاملا سخاوتمندانه است.

677
00:32:18,841 --> 00:32:20,141
یوانجی، تو خیلی سخاوتمندی.

678
00:32:20,401 --> 00:32:22,801
سپس آنها را می پذیرم.

679
00:32:24,641 --> 00:32:26,141
این را به کالسکه فرماندار بفرست.

680
00:32:26,141 --> 00:32:26,821
بله استاد

681
00:32:27,561 --> 00:32:28,520
لطفا یک صندلی.

682
00:32:28,760 --> 00:32:29,200
تو هم همینطور

683
00:32:29,601 --> 00:32:30,680
ما تقریباً به آنجا رسیده ایم.

684
00:32:31,040 --> 00:32:32,561
چرا عجله داری، دایه ژو؟

685
00:32:33,601 --> 00:32:35,081
ضیافت به زودی شروع می شود.

686
00:32:35,081 --> 00:32:35,760
ما نمی توانیم آن را به تاخیر بیندازیم.

687
00:32:35,760 --> 00:32:37,081
من ژائو را همراهی خواهم کرد.

688
00:32:37,081 --> 00:32:38,101
من می توانم کمی برای او پوشش دهم.

689
00:32:38,101 --> 00:32:38,841
نیازی نیست.

690
00:32:41,760 --> 00:32:42,881
منظورم اینه

691
00:32:42,881 --> 00:32:44,881
من می توانم به او کمک کنم تا تغییر کند.

692
00:32:45,760 --> 00:32:48,221
لازم نیست بازوی من را بچرخانی
وقتی می خواهم به او کمک کنم تا تغییر کند.

693
00:32:49,040 --> 00:32:50,781
میتونیم شرکت کنیم
به نیاز چهارمین بانوی جوان.

694
00:32:50,781 --> 00:32:52,421
اینجا چی میخوای بکشی
دایه ژو؟

695
00:32:52,421 --> 00:32:53,280
من نیستم.

696
00:32:53,281 --> 00:32:54,101
فقط به او کمک می کنم تا تغییر کند.

697
00:32:54,101 --> 00:32:55,401
تو اجازه نمی دهی دو مینگ دنبال من بیاد.

698
00:32:55,601 --> 00:32:57,000
من می خواهم ببینم

699
00:32:57,321 --> 00:32:58,661
چه چیزی در این اتاق در انتظار من است

700
00:33:08,960 --> 00:33:09,680
آقای وو؟

701
00:33:09,680 --> 00:33:11,161
چرا آقای وو اینجاست؟

702
00:33:11,720 --> 00:33:13,381
وقتی آقای وو داشت قدم می زد
در پشت تپه ها،

703
00:33:13,381 --> 00:33:14,701
گروهی از پروانه های دم پرستویی
ناگهان ظاهر شد

704
00:33:14,701 --> 00:33:15,401
و تعقیبش کردند

705
00:33:15,401 --> 00:33:16,841
پس از آن بیهوش شد.

706
00:33:18,641 --> 00:33:19,901
پروانه دم پرستو؟

707
00:33:34,641 --> 00:33:35,821
سریع پزشک را به اینجا برسانید

708
00:33:36,081 --> 00:33:37,341
و به بزرگترها در منزل اطلاع دهید.

709
00:33:38,040 --> 00:33:39,081
او با پودر فلس پوشانده شده است

710
00:33:39,401 --> 00:33:40,841
و فقط در بثورات ظاهر می شود.

711
00:33:40,841 --> 00:33:42,480
نیازی به اطلاع هر دو استاد نیست.

712
00:33:50,680 --> 00:33:52,440
(رودخانه میلو پر است
از رنجش طولانی.)

713
00:33:52,440 --> 00:33:52,901
(مرد به ناحق کشته شده)
(رودخانه میلو پر است
از رنجش طولانی.)

714
00:33:52,901 --> 00:33:53,381
(مرد به ناحق کشته شده)

715
00:33:53,381 --> 00:33:55,321
(کودک را دفن کردند
در کوه های جنوبی.)

716
00:33:56,561 --> 00:33:58,181
(زندگی کو یوان به پایان رسید
در رودخانه میلو،)

717
00:33:58,181 --> 00:33:59,701
(وو شان)
(و امروز جشنواره قایق اژدها است.)

718
00:33:59,701 --> 00:34:01,561
(شعر از مرگ زودرس صحبت می کند.)

719
00:34:08,841 --> 00:34:09,861
هنوز حقیقت را پنهان می کنید؟

720
00:34:10,721 --> 00:34:12,621
داشتی یه موقعیت درست میکردی
جایی که یک زن و شوهر با هم منزوی شدند

721
00:34:12,921 --> 00:34:15,080
برای ملاقات در حین تغییر،
مجبورم کن ازدواج کنم

722
00:34:15,241 --> 00:34:16,000
اما تو انتظار نداشتی

723
00:34:16,000 --> 00:34:17,761
وی Tingyu برای مبادله
طلسم ببر با وو شان.

724
00:34:18,361 --> 00:34:21,241
برای دیگران، پودر مقیاس
فقط باعث قرمزی و خارش می شود.

725
00:34:21,640 --> 00:34:22,960
اما وو شان یک بیماری ریوی دارد.

726
00:34:23,560 --> 00:34:24,861
این ممکن است به قیمت جان او تمام شود!

727
00:34:25,600 --> 00:34:27,120
آقای وو به عنوان مهمان به عمارت آمد.

728
00:34:27,600 --> 00:34:28,881
اگر اتفاق بدی برایش می افتاد،

729
00:34:29,761 --> 00:34:31,221
چگونه آن را برای خانواده وو توضیح دهیم؟

730
00:34:31,761 --> 00:34:33,080
فقط همانطور که ژائو می گوید عمل کنید.

731
00:34:33,560 --> 00:34:34,201
بله بانوی جوان

732
00:34:38,560 --> 00:34:39,721
تنفسش بدتر می شود.

733
00:34:40,281 --> 00:34:41,581
پرده های زیادی در اتاق وجود دارد.

734
00:34:41,581 --> 00:34:42,621
هوا به درستی در گردش نیست

735
00:34:42,841 --> 00:34:43,321
سوکسین،

736
00:34:43,960 --> 00:34:45,281
برو یکی بیار
تا او را به حیاط ببرند.

737
00:34:45,761 --> 00:34:47,101
مطمئن شوید که آنها ملایم هستند
و او را با دقت حرکت دهید.

738
00:34:47,101 --> 00:34:48,401
سپس جعبه طب سوزنی من را بیاورید.

739
00:34:48,401 --> 00:34:48,960
بله بانوی جوان

740
00:34:57,640 --> 00:34:58,801
استاد در عمارت از مهمانان پذیرایی می کند.

741
00:34:58,881 --> 00:34:59,681
هیچکس اجازه مزاحمت ندارد.

742
00:35:04,160 --> 00:35:05,881
من، سونگ مو، وارث دوک یینگ،

743
00:35:06,560 --> 00:35:10,120
برای بازدید آمده اند
با هدایایی برای جشنواره قایق اژدها!

744
00:35:14,281 --> 00:35:17,440
حالا، وزیر بزرگ وو
در دادگاه حرف آخر را می زند.

745
00:35:17,440 --> 00:35:18,440
هیچ کس نمی تواند با او بحث کند.

746
00:35:19,331 --> 00:35:20,801
من وضعیت پایینی دارم
و تاثیر کمی دارند.

747
00:35:21,440 --> 00:35:24,201
من واقعا هیچ قدرتی ندارم
برای رفع نگرانی اعلیحضرت.

748
00:35:24,331 --> 00:35:26,480
جنوب شرقی طوفان گرفته است
کیلومترها ویرانی ایجاد می کند.

749
00:35:27,841 --> 00:35:29,361
در حالی که دیگران از آن اجتناب می کنند،

750
00:35:30,040 --> 00:35:32,520
خانواده دو آرزو می کنند
قدم گذاشتن در چشم طوفان،

751
00:35:32,841 --> 00:35:34,201
از باد به نفع خود استفاده می کنند.

752
00:35:34,881 --> 00:35:36,040
چنین شجاعتی

753
00:35:36,440 --> 00:35:36,960
استاد پنجم،

754
00:35:36,960 --> 00:35:38,480
من نتوانستم جلوی ربوبیت او را بگیرم
از ورود

755
00:35:41,881 --> 00:35:44,520
خانواده دو هیچ ارتباطی ندارند
با دوک یانگ

756
00:35:45,000 --> 00:35:46,801
از آنجایی که شما بدون دعوت اینجا هستید،

757
00:35:47,361 --> 00:35:48,361
چه چیزی شما را به اینجا می آورد؟

758
00:35:52,000 --> 00:35:54,640
کوفته برنج فرستادی
به مقامات عالی پایتخت

759
00:35:55,361 --> 00:35:58,201
من کنجکاو هستم
در مورد پر کردن عجیب داخل

760
00:35:59,401 --> 00:36:01,160
بنابراین من از رسمی وو خواستم تا چند نفر را امتحان کنند.

761
00:36:10,721 --> 00:36:12,361
معلوم است که آنها با طلا پر شده اند.

762
00:36:13,921 --> 00:36:16,560
به نظر می رسد رسمی وو
نسبت به من تعصب شدیدی دارد

763
00:36:16,921 --> 00:36:18,761
این فقط یک هدیه جشنواره معمولی است.

764
00:36:19,281 --> 00:36:21,520
او می تواند آن را رد کند.

765
00:36:22,040 --> 00:36:24,241
اما او در واقع به شما اجازه بازگشت
آن را شخصا برای من

766
00:36:24,721 --> 00:36:26,201
باید سلاحت را زمین بگذاری،
آهنگ لرد.

767
00:36:27,000 --> 00:36:28,761
از موقعیت من
به عنوان فرماندار شنگتیان

768
00:36:29,520 --> 00:36:30,801
به نظر می رسد
شما علناً تهدید می کنید

769
00:36:30,801 --> 00:36:32,281
یکی از مقامات دادگاه

770
00:36:33,281 --> 00:36:34,040
من جرات ندارم.

771
00:36:39,040 --> 00:36:40,520
پروردگارت، تو…

772
00:36:41,640 --> 00:36:43,761
آمده ام تا با احترام به شما اطلاع دهم
رسمی دو.

773
00:36:44,401 --> 00:36:45,801
اگر هنوز برنامه ریزی می کنید

774
00:36:45,801 --> 00:36:47,120
برای متهم کردن دوک دینگ
از هر جنایت،

775
00:36:48,040 --> 00:36:49,501
سپس من این کوفته برنج را تقدیم می کنم

776
00:36:50,321 --> 00:36:51,721
به اعلیحضرت برای طعم دادن.

777
00:36:54,960 --> 00:36:58,160
تا آن زمان، حتی استان شنگتیان

778
00:36:59,241 --> 00:37:00,440
ممکن است نتواند از شما محافظت کند.

779
00:37:01,520 --> 00:37:01,960
تو...

780
00:37:04,761 --> 00:37:05,361
استاد،

781
00:37:05,361 --> 00:37:06,681
آقای وو شان بیهوش است.

782
00:37:06,681 --> 00:37:08,901
چهارمین بانوی جوان به کسی دستور داده است
تا او را به حیاط پشتی ببرند.

783
00:37:08,901 --> 00:37:09,201
ساکت!

784
00:37:09,401 --> 00:37:10,501
بی پروا حرف نزن!

785
00:37:10,501 --> 00:37:10,881
عالیه

786
00:37:11,361 --> 00:37:13,321
شما جرات دارید به وو رسمی آسیب بزنید
تنها نوه!

787
00:37:16,281 --> 00:37:17,241
مسخره

788
00:37:17,241 --> 00:37:18,721
کاملا مضحک!

789
00:37:19,000 --> 00:37:20,681
این قلمرو شماست.

790
00:37:21,321 --> 00:37:23,281
اگه بهش اجازه بدم اینجوری راه بره

791
00:37:23,440 --> 00:37:24,801
چه چیزی از آبروی من باقی می ماند!

792
00:37:25,480 --> 00:37:26,040
کسی!

793
00:37:27,000 --> 00:37:27,640
شما نمی توانید.

794
00:37:27,640 --> 00:37:29,241
دای رسمی، این کار را نکن.

795
00:37:30,160 --> 00:37:33,281
شما نگران این ازدواج هستید
به این زودی حل نمی شود

796
00:37:33,640 --> 00:37:34,681
به نظر من،

797
00:37:35,040 --> 00:37:37,520
وقتی سرنوشت از راه می رسد،

798
00:37:37,841 --> 00:37:39,960
هیچ چیز نمی تواند آن را متوقف کند

799
00:37:40,361 --> 00:37:41,341
در مورد آن حق با شماست.

800
00:37:41,341 --> 00:37:41,761
تینژن!

801
00:37:45,761 --> 00:37:46,921
چرا اینجایی؟

802
00:37:49,520 --> 00:37:50,000
تینژن،

803
00:37:50,721 --> 00:37:52,321
آقای وو است...

804
00:37:58,401 --> 00:37:59,281
آهنگ مو؟

805
00:38:13,640 --> 00:38:14,401
سوکسین. سولان.

806
00:38:15,960 --> 00:38:16,571
چهارمین بانوی جوان،

807
00:38:17,201 --> 00:38:17,960
چیکار میکنی

808
00:38:26,921 --> 00:38:27,960
میخوای با دژن چیکار کنی؟

809
00:38:32,401 --> 00:38:33,821
او سل و آبسه ریه دارد.

810
00:38:33,821 --> 00:38:35,181
تنفسش ضعیف تر می شود.

811
00:38:35,241 --> 00:38:36,921
الان باید ریه هاش پر از چرک بشه.

812
00:38:37,520 --> 00:38:39,681
حالا او در آستانه مرگ است،
مبارزه برای زندگی خود

813
00:38:39,921 --> 00:38:41,981
باید طب سوزنی انجام بدم
بر روی نقاط داژویی و ژوانجی خود

814
00:38:41,981 --> 00:38:42,520
برای نجات او

815
00:38:45,881 --> 00:38:46,480
دو ژائو!

816
00:38:46,801 --> 00:38:47,640
چه جراتی داری!

817
00:38:48,040 --> 00:38:49,160
در روز روشن،

818
00:38:49,480 --> 00:38:51,000
شما و آقای وو در حال کشیدن به همدیگر هستید

819
00:38:51,000 --> 00:38:52,011
با لباس هایت به هم ریخته

820
00:38:52,040 --> 00:38:53,520
سعی میکنی چیکار کنی؟ حالا بلند شو!

821
00:38:53,801 --> 00:38:55,120
بیماری آقای وو شان شعله ور شد
به طرز عجیبی

822
00:38:55,321 --> 00:38:56,520
ژائو در مورد
برای انجام طب سوزنی بر روی او.

823
00:39:00,681 --> 00:39:03,040
در صورت نیاز به طب سوزنی،
باید توسط پزشک انجام شود.

824
00:39:03,401 --> 00:39:04,701
بین زن و مرد قوانینی وجود دارد.

825
00:39:04,701 --> 00:39:06,640
این قدر ناپسند عمل کردی
و رفتار نامناسب

826
00:39:07,160 --> 00:39:08,241
اگر این از بین برود،

827
00:39:08,480 --> 00:39:09,941
چه اتفاقی خواهد افتاد
به شهرت خانواده دو؟

828
00:39:10,281 --> 00:39:10,801
کسی،

829
00:39:11,201 --> 00:39:12,520
به سرعت به آقای وو شان کمک کنید تا بالا بیاید.

830
00:39:12,841 --> 00:39:13,600
حق با شماست.

831
00:39:16,841 --> 00:39:18,040
مادر،
نجات او اکنون مهمتر است.

832
00:39:18,040 --> 00:39:18,761
ساکت

833
00:39:19,681 --> 00:39:20,841
از آنجایی که این یک بیماری تنفسی است،

834
00:39:21,321 --> 00:39:22,841
او باید به سرعت فرستاده شود
به پزشک

835
00:39:22,841 --> 00:39:24,401
یکی ببرش

836
00:39:24,401 --> 00:39:26,040
ما قبلاً یک نفر را فرستادیم
تا پزشک را به اینجا بیاورم

837
00:39:26,520 --> 00:39:27,681
اما نزدیکترین سالن پزشکی

838
00:39:27,681 --> 00:39:28,560
ده لی دورتر است

839
00:39:29,040 --> 00:39:30,040
تا زمانی که پزشک آمد،

840
00:39:30,040 --> 00:39:31,480
آقای وو شان مرده بود.

841
00:39:32,440 --> 00:39:33,560
شما در میدان جنگ بزرگ شده اید.

842
00:39:33,841 --> 00:39:35,640
پس باید بدونی
برخی آسیب ها و بیماری ها

843
00:39:35,841 --> 00:39:36,681
نمی توان به تاخیر انداخت.

844
00:39:47,401 --> 00:39:48,520
لطفا به چشمان من نگاه کن

845
00:39:49,801 --> 00:39:51,040
از آنجایی که شما مهارت دارید
در خواندن حالات چهره،

846
00:39:51,480 --> 00:39:52,721
خواهی فهمید که دروغ نمی گویم

847
00:39:53,401 --> 00:39:54,480
من می توانم او را نجات دهم.

848
00:40:13,960 --> 00:40:14,520
تو میتونی منو رها کنی

849
00:40:16,560 --> 00:40:17,361
روی دژن نگه دارید.

850
00:40:19,480 --> 00:40:19,881
لو ژنگ،

851
00:40:20,281 --> 00:40:21,721
تمام صفحه های تاشو را بیرون بیاورید

852
00:40:22,401 --> 00:40:23,080
و آنها را محکم در اطراف قرار دهید.

853
00:40:23,440 --> 00:40:23,841
آری ربوبیت شما

854
00:40:26,960 --> 00:40:28,321
همه برگردید!

855
00:40:29,201 --> 00:40:30,281
اگر کسی جرات دارد نگاه کند،

856
00:40:32,120 --> 00:40:33,721
چشمانت را از دست خواهی داد

857
00:40:43,560 --> 00:40:44,281
چهارمین بانوی جوان،

858
00:40:45,600 --> 00:40:46,281
همین الان به طب سوزنی ادامه دهید

859
00:40:50,160 --> 00:40:50,801
ربوبیت شما،

860
00:40:52,000 --> 00:40:54,440
شما آشکارا تیغه خود را نشان دادید
در یکی از مقامات دادگاه

861
00:40:55,160 --> 00:40:56,361
آیا قصد قیام دارید؟

862
00:40:56,960 --> 00:40:58,640
هر کسی که امروز سر راه من ایستاده است

863
00:40:59,960 --> 00:41:00,640
خواهد مرد

864
00:41:02,841 --> 00:41:04,480
شما بارها و بارها تلاش کرده اید
تا من را از نجات او باز دارد

865
00:41:04,480 --> 00:41:05,721
نیت واقعی شما چیست؟

866
00:41:06,761 --> 00:41:07,801
چرا باور میکنی

867
00:41:07,801 --> 00:41:09,201
که این دختر می تواند او را نجات دهد؟

868
00:41:10,000 --> 00:41:11,160
من به قضاوتم اعتماد دارم

869
00:41:12,040 --> 00:41:12,681
تو...

870
00:41:12,841 --> 00:41:13,560
آهنگ لرد،

871
00:41:15,440 --> 00:41:17,721
شما در محل من مشکل ایجاد می کنید

872
00:41:18,160 --> 00:41:19,560
مجبورم میکنی

873
00:41:19,721 --> 00:41:21,000
این موضوع را به قیصر برساند؟

874
00:41:22,281 --> 00:41:23,600
مطمئنم میدونی

875
00:41:24,040 --> 00:41:26,480
بیماری دژن دقیقاً چگونه عمل کرد.

876
00:41:27,361 --> 00:41:28,841
اگر می خواهید این را بیاورید
در برابر امپراتور،

877
00:41:29,361 --> 00:41:32,040
آیا شما آماده هستید
آبروی خانواده خود را از بین ببرید

878
00:41:32,721 --> 00:41:35,160
و ناموس زنان؟

879
00:41:39,881 --> 00:41:40,361
مادر

880
00:41:46,721 --> 00:41:47,080
مادر

881
00:41:48,040 --> 00:41:48,721
دو ژائو،

882
00:41:49,321 --> 00:41:50,681
آیا شما تلاش می کنید
برای کشته شدن کل خانواده؟

883
00:41:51,361 --> 00:41:53,440
چه نقشه هوشمندانه ای لرد سونگ.

884
00:41:53,960 --> 00:41:55,560
اگر اتفاقی برای آقای وو افتاد،

885
00:41:55,841 --> 00:41:57,520
امپراتور به خانواده دو فکر می کند

886
00:41:58,040 --> 00:41:59,640
جاه طلب و تشنه قدرت است،

887
00:41:59,640 --> 00:42:00,801
و اینکه به دیگران صدمه بزنیم
به دلیل اختلافات سیاسی

888
00:42:01,881 --> 00:42:02,960
نگران نباش یوانجی.

889
00:42:03,881 --> 00:42:04,841
به عنوان فرماندار شنگتیان

890
00:42:06,040 --> 00:42:08,241
من به این شهادت خواهم داد.

891
00:42:08,560 --> 00:42:10,040
Song Mo به مالکیت خصوصی نفوذ کرد،

892
00:42:10,560 --> 00:42:12,281
یک مقام قضایی را تهدید کرد
با تیغه،

893
00:42:12,281 --> 00:42:13,080
و مانع تلاش برای نجات یک زندگی شد.

894
00:42:13,801 --> 00:42:16,560
حتی اگر این موضوع به دست امپراتور برسد،

895
00:42:16,560 --> 00:42:17,921
حقیقت همان خواهد بود!

896
00:42:42,321 --> 00:42:43,960
این گلدوزی کاملاً نفیس است.

897
00:42:44,040 --> 00:42:45,681
خوشبختانه، Song Mo می آید
از پیشینه نظامی

898
00:42:45,761 --> 00:42:47,560
و نمی داند
ترفندهای پنهان یک خانواده

899
00:42:47,681 --> 00:42:49,440
در غیر این صورت، امروز
فاجعه بزرگی برای خانواده باشد!

900
00:42:49,921 --> 00:42:50,640
به شما پیشنهاد می کنم مراقب باشید
با حرف های تو

901
00:42:50,801 --> 00:42:52,480
او واقعاً در تلاش است تا شما را نجات دهد
با وجود انتقادات

902
00:42:52,761 --> 00:42:53,721
داری میگی

903
00:42:53,721 --> 00:42:55,721
چهارمین بانوی جوان
همچنین احساساتی نسبت به من دارد؟

904
00:42:57,661 --> 00:43:01,871
♪ خم شدم و به تو خیره شدم
آرام مثل امواج آرام♪

905
00:43:02,141 --> 00:43:05,601
♪ من از وسعت آگاهم
و دنیای متلاطم♪

906
00:43:06,061 --> 00:43:10,151
♪به تنهایی جلو رفتن،
تحمل انتظارات خیلی ها سخت است♪

907
00:43:10,631 --> 00:43:14,381
♪وقتی که رسید،
من یک عمر غرور را کنار خواهم گذاشت♪

908
00:43:14,561 --> 00:43:17,291
♪ برای تو چوب گل بپوشم♪

909
00:43:17,541 --> 00:43:19,751
♪یا شاید دلم مشتاق است
برای طرف دیگر♪

910
00:43:19,751 --> 00:43:22,011
♪هنوز جایی نیست
برای من که در آخر بروم♪

911
00:43:22,361 --> 00:43:25,631
♪ حضور تو در کنار من
غیر قابل تعویض است♪

912
00:43:25,991 --> 00:43:29,211
♪مثل عبور کشتی
رودخانه متروک♪

913
00:43:29,521 --> 00:43:33,361
♪ این برای من به ارمغان می آورد
از طریق فصلی از زندگی من♪

914
00:43:33,501 --> 00:43:37,231
♪تو نور هستی
که مرا در تاریکی نجات می دهد♪

915
00:43:37,971 --> 00:43:41,131
♪ داشتن تو یک نعمت است♪

916
00:43:41,591 --> 00:43:43,471
♪قلبم پر از گرما شد♪

917
00:43:43,791 --> 00:43:47,321
♪ در کنار تو،
من بقیه عمرم را می گذرانم♪

918
00:43:47,951 --> 00:43:50,791
♪ حضور تو در کنار من
غیر قابل تعویض است♪

919
00:43:51,631 --> 00:43:54,741
♪جایی که دلم میخواد
جایی است که من خواهم رفت♪

920
00:43:55,481 --> 00:43:58,721
♪ موج شکن بر فراز رودخانه متروک♪

921
00:43:59,221 --> 00:44:02,891
♪باد بلند میشه که قلبم آرامش پیدا میکنه♪

922
00:44:02,891 --> 00:44:06,931
♪تو نور هستی
که مرا در تاریکی نجات می دهد♪

923
00:44:07,291 --> 00:44:10,771
♪ داشتن تو یک نعمت است♪

924
00:44:11,021 --> 00:44:14,301
♪فقط با بودن در کنارت♪

925
00:44:14,501 --> 00:44:18,881
♪میتونم بقیه عمرم رو بگذرونم♪

926
00:44:19,211 --> 00:44:22,671
♪تا زمانی که امواج همه پخش شوند♪

927
00:44:22,801 --> 00:44:26,641
♪و گذشته در رودخانه فرو می رود♪

928
00:44:27,011 --> 00:44:30,001
♪همیشه با هم، به عقب نگاه می کنیم♪

929
00:44:30,611 --> 00:44:37,611
♪فقط آه از هیاهو♪

930
00:44:47,501 --> 00:44:48,461
(هیچ حیوانی آسیب ندید
در ساخت این درام)

931
00:44:48,461 --> 00:44:49,501
(هر رفتار پزشکی شامل
و داروی مورد استفاده در درام)

932
00:44:49,501 --> 00:44:50,421
(طبق مورد نیاز است.
لطفا این را در خانه امتحان نکنید)